美國約塞米蒂國家公園位于加州內(nèi)華達山脈的中部，距著名的西海岸城市舊金山大約4小時的車程。公園以許多山谷、瀑布、內(nèi)湖、冰山、巨杉聞名于世。其地貌壯闊、險峻，風(fēng)景綺麗、柔美，有人因而借諧音把它譯作“優(yōu)勝美地”，可謂神來之譯。 筆者轉(zhuǎn)錄《譯言網(wǎng)》毛毛雨的推薦之作，并雜以本人在實地拍攝的照片，與豆友共同分享。