以系統(tǒng)功效語法的語篇功效為理論支撐，以《中華國(guó)民共和國(guó)婚姻法》第二章的漢英語篇為研究語料，在主位模式、連接手段和語言組織信息等方面對(duì)兩者進(jìn)行了詳細(xì)的比較，并進(jìn)一步分析了它們?cè)谥形鞣矫褡逦幕庾R(shí)領(lǐng)域的雷同和不同。闡明了語言與文化相融合的關(guān)系。